І з цього часу Пушкін вживає слово ганьба в сучасному значенні:безчестя, ганебне, ганебне становище. Наприклад, у вірші Кинжал (1821): Свободи таємний страж, караючий кинжал, Останній суддя ганьби та образи.
Виявляється, раніше слово «ганьба мало зовсім інше значення: видовище, вигляд. У своїй поемі Руслан та Людмила Олександр Сергійович Пушкін вживає це слово якраз у його застарілому значенні: Але тим часом, який ганьба Чи є Київ обложений? Сучасне його тлумачення — безчестя, сором.
Етимологія Сучасне значення слова походить від одного з видів публічного покарання виставлення на загальний ганьба (тобто огляд). Ганьба», «Ганьба, по Далю, чоловічий рід, дія за значенням дієслова, погляд, погляд, видовище, що представляється погляду.
Іменник, неживий, середній рід, 2-е відмінювання (тип відмінювання 4a за класифікацією А. А. Залізняка). Корінь: ганьба-, суфікс: -шук, закінчення: -е [Тихонов, 1996].