Енеїда один із найвідоміших літературних творів, написаний великим поетом Вергілієм. Проте мало хто знає, якою мовою була написана ця епічна поема.
Енеїда була написана латинською мовою, однією з найдавніших мов, яка використовувалася в Римській імперії. Латинська мова була популярна в ті часи і використовувалася не тільки в письмовій формі, а й у розмовній мові.
Вергілій використовував латинську мову, щоб передати всі історичні та культурні особливості своєї епохи. Він ретельно підбирав слова та стилістику, щоб створити ефектний і незабутній твір, який досі захоплює читачів.
Написана понад два тисячоліття тому, Енеїда все ще є важливим джерелом для вивчення латинської мови та давньоримської культури. Вона залишається памяткою унікальному мистецтву слова та вічним втіленням генія її автора.
| Вірші | Перекладач |
|---|---|
| 6 віршів | Іван Котляревський |
| 10 віршів | Леся Українка |
| 16 віршів | Микола Зеров |
Якою мовою писав Котляревський?
Оригінальний текст твору Котляревського написано на ярижці. Пізніші видання дотримуються сучасного нормативного українського правопису. Дослідники відносять текст Енеїди до полтавською говіркою української мови.
Хто переклав Енеїду українською мовою?
Іван Петрович Котлярівський Іван Петрович Котлярівський (рус. дореф. Іван Петрович Котляревський, 29 серпня [9 вересня] 1769, Полтава, Полтавський полк, Російська імперія 29 жовтня [10 листопада] 1838, Полтава, Полтавська губернія, Російська імперія) український письменник і , драматург.
Хто написав Енеїду українською?
Івана Петровича Котляревського 1798 знаменний в українській культурі. Тоді в далекому Санкт-Петербурзі було надруковано Енеїду Івана Петровича Котляревського (три перші частини), від якої починається нова епоха в історії української літератури та літературної мови. Збережена копія