Транскрибування тексту це процес перекладу графічного тексту в усне мовлення, у якому кожен звук говоримого тексту представлений спеціальним символом. Транскрибування може бути корисним у різних ситуаціях, наприклад, щодо іноземної мови або при роботі з аудіоматеріалами. У цій статті ми розглянемо, як правильно транскрибувати текст і які інструменти можна використовувати для цього.
Першим кроком при транскрибуванні тексту є прослуховування аудіо або відео, з якого ви збираєтеся транскрибувати текст. Важливо уважно слухати та розбирати вимову слів та речень, щоб правильно відобразити їх у транскрипції. Для цього можна використовувати різні програми для озвучення тексту або скористатися словниками та іншими ресурсами для перевірки вимови слів.
Другим кроком є запис транскрибованого тексту. Можна використовувати спеціальні програми чи онлайн-сервіси, які пропонують функцію транскрибування. Такі послуги можуть автоматично розпізнавати мовлення та створювати транскрипцію на основі алгоритмів розпізнавання мовлення. Однак важливо памятати, що результати автоматичного транскрибування можуть містити помилки, тому рекомендується самостійно перевірити та виправити отриманий результат.
| Символи | Транскрипція |
|---|---|
| А | a |
| Б | b |
| У | v |
| Г | g |
| Д | d |
| Е | e |
| Ё | yo |
| Ж | zh |
| З | z |
| І | i |
| Й | y |
| До | k |
| Л | l |
| М | m |
| Н | n |
| Про | o |
| П | p |
| Р | r |
| З | s |
| Т | t |
| У | u |
| Ф | f |
| Х | kh |
| Ц | ts |
| Ч | ch |
| Ш | sh |
| Щ | shch |
| Ъ | hard sign |
| Ы | y |
| Ь | soft sign |
| Е | eh |
| Ю | yu |
| Я | ya |
Як правильно транскрибувати текст?
Правила дослівної транскрибації
- Записуйте кожне слово (не перефразуйте).
- Не варто ігнорувати невербальну комунікацію.
- Відображайте в транскрибації неодружені повідомлення, затримки та неповні пропозиції
- Фіксуйте зовнішні звуки
Скільки коштує 1 година транскрибації?
Скільки коштує транскрибація аудіо
| ТРАНСКРИБАЦІЯ АУДІОЗАПИСУ | Ціна за 1 хвилину запису (руб.) |
|---|---|
| російською мовою, протягом 1,5 днів | від 25,00 |
| російською мовою, терміново протягом 24 годин | від 31,00 |
| текстів, що містять вузькоспеціальну термінологію (наприклад, медицина, хімія) | від 36,00 |
| англійською та іншими іноземними мовами | від 64,00 |
Що означає транскрибувати текст?
Транскрибація це розшифрування інформації з аудіо або відео у текстову форму. Це може бути актуальним для тих, хто погано чує користувачів або для тих, хто воліє споживати контент у беззвучному режимі, отримуючи інформацію з письмової мови.